...آنچه در امپایر گذشت
لوشس
کسی این بلا رو سر من آورده ؟ یادم نمیاد
همونجوری که همتون دارین می بینین من شانس آوردم
ولی دیگه مثل قبل نیستم
ما لوشس رو سر به نیست کردیم چون تو گفتی
همچی میفته دست ما خب این اتفاق میفته
انیکا لاین؟ شما به اتهام قتل
تریک کازینز" بازداشتین"
لازم نیست نابغه باشی تا بفهمی
تو یه کاسه ای زیر نیم کاسته
اون داره احساسات و
علایقش رو به من نشون میده
لوشس
بالاخره منو یادت میاد
من کوکی لاین ـم عزیزم
فراموش نشدنیم
دوایت؟
همجی آماده اس
تو آماده ای؟
...باشه
شاید بهتر باشه برای یه بار هم شده
خودم این کارو بکنم
خوبه
خیلی خوبه
...منظورم اینه که این اولین قدم
مهمه...
خب اگه به من نیاز داشتی همینجام
♪ Mona Lisa ♪
♪ Mona Lisa, men have named you ♪
♪ You're so like the lady with the mystic... ♪
نه نه نه نه داری چیکار میکنی؟
اون پسرته خدا بهم گفت که دوایت به کمک من نیاز داره
...نه
من خودم میدونم دارم چیکار میکنم خواهر جون
شیطان رفته تو وجودش بسه
شیطان رفته تو وجودش
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
کیه؟
ببخشید
..ببخشـ... چه خبـ میتونم کمکتون کنم؟
درسته بچه ها ببرینش سمت غربی خونه
کوکی چه خبره؟
ساعت 11 شبه خودم میدونم ساعت چنده
عزیزم من دارم اساس کشی میکنم که باید
همون موقع که از بیمارستان اومد خونه اینکارو میکردم
ببین اینجا خونه منه هی هی هی
اگه بشکنیش باید بخریا میدونم که وسعت نمیرسه
ببخشید خانم
اشکالی نداره ببین میدونم که
شاید خیلی به من اعتماد نداری
...ولی میخوام خیالتو راحت کنم که نه نه نه
بذار من خیالتو راحت کنم
درک میکنم که تو یه وظیفه ای به گردنته که باید انجامش بدی خب؟
خودم استخدامت کردم
اون مرد برای من و پسرام همه چیزه
و میخوایم دوباره به زندگی برگرده .. من بهش نیاز دارم
به خاطر همین وسایلمو آورم اینجا که به کارت نظارت کنم
نگرانش نباش بجنبین
بذارش همونجا میدونی دیگه کجا بذاریش
مراقب باش اونا خیلی گرونن
هیس هیس هیس
نه خودت هیس
تو بجنب مرد زندگی منو خوب کن
وگرنه کلامون میره تو هم
آفرین بچه ها بجنبین
بجنبین ... دوباره کیف منو انداختی که عزیزم ... تقصیر توئه ها
♪ Know I'm okay ♪
♪ I just wan-Na... ♪
این آهنگ خیلی خوبه که
بخواد فقط توی تیتراژ آخر پخش بشه
اون موقع همه دارن از سالن سینما میرن بیرون
غلط کردن که میرن... چشمشون کور میشینین
و تا تهش گوش میکنن
ASA آره جمال بیخیال میتونی اسکار
بهترین موسیقی متن رو ببری
راست میگه
یه تکونی به خودت بده سلین دیون
خب من خیلی خوشحالم
که بالاخره با "توری" آشتی کردی
خب چاره دیگه ای هم مگه داشتم؟
یه سره زنگ میزدی هی میگفتی
"بیخیال دیگه توری رو ببخش"
"ببخشش جمال"
صدای من اون شکلیه دیگه
میخوام از قدرتهام استفاده کنم
و دنبال یه کار بگردم
چون من فقط موقتا مدیر استعداد یابی ـم
و کوکی داره دنبال یه نفر میگرده که جای من بذاره
من نمیفهمم تو چرا سر این قضیه استرس داری
مامانمو که میشناسی
تو رئیس ثابت استعداد یابی میشی
قراره برای آلبوم جدیدم بهم کمک کنی...همه آهنگاش عاشقانه اس
عشق؟
موندم چی باعث شده این تصمیمو بگیری
تو
امپایر اکستریم هنوز داره تلاش میکنه
که تو رقابت حرف اولو بزنه
و ما یه لیست از شرکت های مخابراتی داریم
که آماده ان برای ریلیز آلبوم هنرمندای ما شریک بشن
اگه دنبال اینی که یه بخشایی از امپایر اکستریم رو بفروشی
میخوادش Commonpoint Capital
میتونی فردا یه پیشنهاد رسمی بهشون بدی
مرسی آقا ... خیلی ممنون خیلی خب
خیلی خب مرسی خواهش میکنم
چطوری سم؟
مث همیشه حتما
تنهایی؟
نه دیگه
چی میخوری؟
هرچی که تو بخری
انگار امشب شب ما نیست
دکترم بهم داروی جدید داده
خب پس بهش بگو برات
به اندازه از دست دادن یه بدن محشر گرون تموم شد
خب اولین چیزی که به ذهنت میرسه بگو
فیلادلفیا
عالیه
این چطور؟
"ناقوس "لیبرتی" نزدیک میدون "ریتن هاوس
عالیه
سلام لوشس سلام
چطوره یه کمی
صبحانه بخوریم هان؟
میخوام به فروختن امپایر اکستریم
فکر کنی آندره یه پیشنهاد خوب گرفته
من هیچ فکری تو این قضایا ندارم
کوکی منو دوایت درست وسط یه جلسه درمانی هستیم
می بینم
..آ
ببین باید اینو یادت بیاد
این منو توییم توی "فیلی" جایی که شروع کردیم
اون اسلحه اس؟
کوکی میشه مارو تنها بذاری؟
خب از دکترت بپرس
اون همه جوابا رو میدونه
همه برخیزین
بشینین
صبح بخیر عالی جناب
...با توجه به این حقیقت که موکل من
...تا الان پنج ماه...
...در زندان بوده
جناب وکیل مدافع چیزی هم برای گفتن مونده
که باعث بشه من فراموش کنم
که خانم کلهون متهم به قتل
یه مامور فدرال هستن؟
مامور سابق ... عالی جناب
خانم "کلهون" از قانون فرار نکرده
اون میخواد اسمشو از اتهام پاک کنه
من اینو به عنوان جواب منفی در نظر میگیرم
تا شش ماه دیگه محاکمه انجام میشه
تا اون موقع خانم "کلهون" در بازداشت میمونن
نه عالی جناب خواهش میکنم... من بی گناهم
با احترام عالی جناب
فکر نمیکنم شرایط موکل من
در نظر گرفته شده باشه
ممنون میشیم که یه فرصتی بهشون داده بشه
حکیم برو کوکی رو بیار
بهش بگو بیاد منو ببینه چیکار میخواد بکنه؟
بهش بگو من 7 ژانویه 2015 رو یادمه
بهش بگو من یادمه
♪ I will ride for you ♪
♪ Without a destination ♪
♪ I'd die a thousand times♪ ♪ for you, yeah... ♪
بچه ها من عاشقش شدم .. محشره
من آخر شب امشب پرواز میکنم پاریس این آهنگم با خودم میبرم
عه خب اگه میخوایش میتونیم
...خیلی زود بهت بدیمش بله معلومه که میخوام
خب صبر کن صبر کن صبرکن
من چند تا تغییر کوچولو دارم
این میشه تم اصلی عنوان فیلم
داستان سفر یه قهرمانه باید حماسی باشه
یه قسمت سازهای زهی بهش اضافه کنیم
خیلی ارکستری میشه
فالستو" رو کم کن" "حالتی در خوندن مثل تحریر"
پیانوی وسطشم همینطور اینجا هم بازم سازهای زهی بذار
صب کن صب کن صب کن
ارکستری شدن
...خیلی هم خوبه ولی اگه بخوای
اگه فالستو و پیانو رو از توش در بیاری
کل تنظیمش رو عوض کردی و در واقع کل آهنگو عوض کردی
که ما میتونیم قبل از پرواز امشبت اینکارو بکنیم
عالیه
صبر ندارم
مرسی
خدای من
هی مرد چه خبره؟
"تو باید هوای منو داشته باشی "بکی
....هوای تو رو
پسر میدونی که من همیشه هواتو دارم
ولی ما یه مشتری داریم و مجبوریم
هر کاری اون میخواد انجام بدیم خب؟
ما تو این قضیه طرف همدیگه ایم
میتونی تا امشب درستش کنی؟
خیلی خب بریم که اسکارو بگیریم
میگیریم
کجاس پس؟
من باید یه شرکتو اداره کنم
خیلی سخته
آره خب زندان جای آدمای ضعیف نیست حلال زاده بود
می بینم که پیغامم به دستت رسید
آره سعی کردم بفهمم منظورت چی بود جیمز باند
7ژانویه 2015
همون موقع است که بانکی مرد
فک کنم منظورت اینه که کشته شد
باشه باشه
باشه ببین میخواستی مارو بکشونی اینجا اومدیم
چی میخوای؟
که از این جهنم بیام بیرون
باشه همینجا وایسا با هم بریم عوضی
تا جایی که هممون میدونیم تو "تریک" رو کشتی
از روز اولم مار تو آستینمون پرورش دادیم
میخوای این مار نیشت بزنه؟
بهت 25 میلیون دلار دادیم که بزنی به چاک
و دهنت بسته بمونه
ولی تو اینجایی
هنوزم جلو چشممونی
هنوزم داری حرف میزنی هنوزم جلوی دست و پایی باشه باشه
میشه به هم نپرین؟
بیاین به راه حل فک کنیم
میتونم یه کاری کنم امروز عصر
با دادستان ایالتی حرف بزنی
...ولی برای بیرون بردنت از اینجا
باید خوب بازی کنی
خفه شی و هرچی که من میگم انجام بدی
مشکلی نداری ؟
نه اصلا آشنا به نظر نمیاد
بذار یه کمی بگذره
...این یکی از
جاهای مورد علاقه توئه
ببین این دقیقا همون میزیه که ما الان نشستیم
بذار ببینم بو یا
طعمی هست که یه سری خاطراتو برات زنده کنه
چطورین؟ یه جوجه ویژه داریم
که انگشتاتونم باهاش میخورین
لوشس؟ لاین؟
چه خبرا "ال"؟
نگاش کن
ناشناس اومده تو رستوران من
پسر میدونی که اینجا خونه خودته
میخوای برای این خانم غذا بگیری؟
چطوری خانم؟
من "کِلِم" ـم
خب "کلم" از دیدنت خوشحالم من "کلودیا"م
بله پس باید خیلی خاص باشی که
که اینجا همراه "ال" هستی
اون فقط با "ادی" اینجا میومد
ادی؟
ادی" رو نمیشناسم"
ادی بارکر" بیخیال " میخوای بگی
اون آهنگساز
و تنظیم کننده و تهیه کننده فوق العاده رو نمیشناسی؟
میدونی
یه دفعه
بعد از اینکه لوشس گِرَمی رو برد
با "ادی" اومدن اینجا
جفتشون دست تو دست
...دو تا خواهر هیکلی
میدونی چیه "کلم" فک میکنم بهتره
بریم سراغ منو و داستانای قدیمی
رو بذاریم برای بعد
خب باشه
خب فعلا براتون آب میارم
...آ
خوشحالم که می بینم سرحال و سرپا شدی لوشس
ما همه پشتتیم لوشس
"مرسی "کلم
ممنون
فک میکنم ناراحتش کردی
فقط میخواستم صحبت رو بکشونم
به خاطرات اون سالها
زندگی این شکلیه؟
منظورم اینه که همه چی برنامه ریزی شده اس؟
نه معلومه که نه
به خاطر همین میخوام همچی رو درست کنم
نگو که این قدیمیه
خیلی ساده اس ساده اس؟
هم گفتی "Drip Drop," یادمه اینو برای آهنگ
و شد بزرگترین "هیت" ـت
بزرگترین پاپ هیت
هنوزم تو خیابونا آهنگتو میذارن خودتم خوب میدونی
درست کنم "Drip Drop" خیلی راحت میتونم یه آهنگ دیگه مث
ولی این دفعه باید بیشتر روش کار کنم
الان موضوع مقایسه پاپ و هیپ هاپ نیست
موضوع اینه که تو فک میکنی نمیتونی کار بهتری بسازی
میدونی وقتی انیکا مدیر استعداد یابی بود
هیچوقت سعی نکرد منو تحلیل کنه
فقط از نظرات من حمایت میکرد
کیم" من نمیخوام ذوقتو کور کنم"
خب؟
فقط میخوام بدونی که
اگه یه آهنگ پاپ بسازی و بترکونه
اینجوری دیگه این قدرتو داری
که هر کاری بخوای بتونی بسازی
اینجوری جواب میده
؟ "Drip Drop"میخوای یه چیزی بسازم بزنه رو دست
میدونم که پتانسیلشو داری
"خیلی خب هرچی تو بخوابی "بکی
خب پس
بیاین بهشون نشون بدیم که هنوز "لاین" هان که اینجا صداشون از همه بلندتره
بریم سراغش چیزی میسازی که
باشه خب؟ "Drip Drop,"بهتر از
یه چیزی بساز که باهاش برقصم
♪ Drip, drop, drip. ♪
انجامش بده من بهت ایمان دارم
از کجا میخوای شروع کنی رئیس؟
نه هنوز نه
نه تا وقتی که این بیت رو از تو ذهنم رو نت نیاوردم
اول برای خودم تا بعد نوبت اونا بشه
خب فک کنم باید برم یه دستشویی پیدا کنم
میدونی که کجاس؟ سمت راست ...اون پشت
خب؟
"هی "کلم چی میخوای "ال"؟
میتونی "ادی" رو پیدا کنی؟
احتمالا دیگه الان جواب تلفنشو نمیده
مراسم عروسی خواهرزاده اش توی کلاب کانتری ـشه
تو هم اونجا بودی نه؟
The Vandeveer?
"وندویر " آره
"مرسی "کلم
خواهش میکنم
میکروفنو بده
♪ Hey, hey, I don't want to talk about your whereabouts ♪
♪ I don't want to ♪
♪ Hear the rumors that you hear about ♪
♪ No. So much paper, I take walks ♪
♪ Around my bank account ♪
♪ It's the only thing that I think about ♪
♪ That paper route ♪
♪ Uh, everybody want to be a don now ♪
♪ But I'm the only one that really get it done now ♪
♪ Tell my daddy take a good look at his son now ♪
- ♪ If you praying on my downfall ♪ دوایت؟
♪ You should shut up, trick... ♪
ببخشید میشه کلید دستشویی رو بهم بدین؟
فک کنم برای دوایت یه مشکلی پیش اومده
دوایت؟ لوشس .. جواب نمیده
اونجا نیست که .. رفت
منظورت چیه که رفت؟ اون که نمیتونه بره
اون یه مرد بالغه خانم
♪ Shut up, trick... ♪
وندِویر
♪ Shut up, shut up ♪
♪ Hoo! Shut up, trick. ♪
باورم نمیشه که تو ماشین من نشستی
من خفن ترین طرفدار لوشس لاین ـم که تاحالا کسی دیده
حتی تشورشم نمیتونی بکنی .. تضورشم نمیتونی بکنی
احتمالا داری راستشو میگی
تو و موزیکت
تو این سالها خیلی منو میزون نگه داشته
واسه خودم یه برو بیایی داشتم
"اسمشو گذاشته بودم "یه خم دوخم لوشس لاین
زنه رو میبری کلاب
میبریش روی سن رقص
تا جایی که جون داری میرقصی"On the Grind." با آهنگ
میبریش خونه
حسابی هواییش میکنی "Make You Mine." با آهنگ
"Hot Little Thing." و بعدش با آهنگ
تو اطاق خواب دیوونش میکنی
"Hot Little Thing."
و حالا
حرفای میزبانمون رو بشنویم
برادر کوچک من ادی بارکر
دیوید .. کلر
کلی آدم تو این سالن هستن
که دوست دارن چند تا توصیه حکیمانه راجع به اینکه
چجوری یه اردواج موفق داشته باشین بهتون بکنن
....ولی توصیه من به شما اینه که
به حرف هیچکدومشون گوش نکنین
حتی به حرف منم گوش نکنین
چون همه
یه ایده هایی راجع به این که باید چجوری زندگی کنین
و چجوری باید باشین دارن
ولی این زندگی شماس
راه زندگی خودتونو دارین
و اگه تو این سفر، مشاجره یا درد رو تجربه کردین
....بپذیرینش چون مشاجره ها عشق رو تبدیل میکنه
به یه عشق موندگار...
...پس بزنیم به سلامتی
عشق موندگار
به سلامتی عشق موندگار
گمش کردی؟ میدونم خیلی بده
و میخوام بدونی
تا حالا همچین اتفاقی برای من نیفتاده بود
داشت یه نشونه هایی به من میداد
...و من نتونستم درست فک کنم خواهش میکنم خواهش میکنم
هیس
هیس .. بگیر بشین حالا خانم استرس
داری منم عصبی میکنی پورشا" بیا اینجا"
..کوکی همه رسانه ها رو فعلا معطل نگهشون داشتیم کنسلشون کن
تاحالا دوبار کنسلشون کردیم
دوباره کنسلشون کن پورشا
...لوشس
فرار کرده نمیتونیم پیداش کنیم
میخوای زنگ بزنم پلیس؟ آره
نه نزنیا .. به اون
نوع زیر نظر رفتن پلیس نیازی نداریم خب؟
پورشا لطفا برو بیرون مرسی
باشه خیلی خب
چی باعث شد پاشه بره؟
چی دید ؟ تو چی گفتی؟
چی؟ ما تو رستوارن "کلم" بودیم
و "کلم" داشت ... نمیدونم
داشت راجع به یه تهیه کننده موسیقی که
اون همیشه باهاش اونجا بوده حرف میزد
ادی .. ادی بارکر آره
پورشا بیا تو .. بیا تو پورشا
میخوای کیو کنسل کنم؟
نه کنسل نکن .. میخوام بری
شماره "ادی بارکر" رو بگیری فک میکنم لوشس باید اونجا باشه
مطمئنم
میدونی چیه؟
شمارشو دارم
انگار امروز من دارم کار همه رو خودم انجام میدم
اگه آدرسی داشته باشه میتونم برم اونجا و بیارمش
نه ببین لوشس با ادی ـه
اون جزو خانواده اس
این باعث میشه که دوباره برگرده
نمیدونم چرا من تورو استخدامت کردم
♪ I will ride for you ♪
♪ For you with no destination ♪
♪ I would die a thousand times. For you ♪
♪ With no hesitation ♪
♪ You, you, you, hey ♪
♪ You, you, you ♪
♪ I been looking for ♪
♪ You, you, you ♪
♪ Oh, you, you, you ♪
♪ Hey ♪
♪ You, you, you... ♪
این دیگه چیه؟
♪ Yeah.
بکی عزیزم بیا
چطوریایی؟
سلام جمال
این خیلی آهنگ متفاوتیه
آره آره
ولی گوش کن نمیدونم
یه حس دیگه ای داشتیم و
و همچی رو به هم ریختیم و از اول شروع کردیم
خیلی خب پسر بیا بیرون بتونیم راجع بهش حرف بزنیم
پسر بیا بیرون؟
چرا یه جوری حرف میزنی انگار مامانمی؟
جمال چرا یه آهنگ دیگه ساختی؟
چرا یه آهنگ خیلی بهتر ساختم؟
منظورم اینه که فوق العاده اس
وارن" عاشقشه .. منم عاشقشم"
جیک" عاشقش میشه " چی؟
قرارداد رو روی اون یکی آهنگ بسته بودیم
این چیه؟
بکی" اگه به آهنگ گوش کنی"
...میفهمی که چرا جمال
وارن" بی ادبی نشه"
ولی لطفا سرت به کار خودت باشه
چون این قضیه مربوط به کار خودمونه خب؟
"وای "بکی
بهت بر نخوره ولی تو یادت رفته که
تو رئیس استعداد یابی موقتی .. موقت
به خاطر همین لزومی نداره من موزیکمو به تو یا هر کس دیگه ای توضیح بدم
واقعا دیگه داری شلوغش میکنی
توانبخشی چطور پیش میره؟
همه چی داره آروم آروم پیش میره
بذار بهت بگم
اون موقعها هیچ کم و کاستی با
لوشس لاین نداشتیم
حتی وقتی خیلی داغون بودیم
همتون یه خم دو خم لوشس لاین رو یادتونه؟
میرفتی سراغشون "On the Grind,"با آهنگ
و بعد با
دیوونشون میکردیم"I'm-a Make You Mine."
- ♪ Baby, I could make you mine ♪ - ♪ You mine. ♪
♪ Come on. ♪
این تیکه رو دوست دارم
...ولی اون قسمت عالیش که طرف رو دیوونه میکرد
بود ..."Pretty Little Thing." "Hot Little Thing."
عاشقشم
چرا به این آقایون قضیه
صندوق عقب رو نمیگی؟
نه تو بهشون بگو
تو بهتر از من تعریف میکنی
قبل از اینکه من آهنگ بساز م و تهیه کنم
دی جی بودم
اینجوری شد که با لوشس آشنا شدم
من اولین نفری بودم تو نیویورک که آهنگاشو پخش میکردم
..یه
مدیر برنامه ای بود
آره با این موهای وِز قابلمه ای همیشه هم یه طرف دیگه میرفت موهاش
یارو تا باهاش دست به یقه نمیشدی هیچ آهنگی رو پِلِی نمیکرد
"منم به "لو" میگفتم ببین "لو
باید بهش بازم پول بدی
بهش کلک نزن
توجهشو جلب کن این شغل توئه
بعد لوشس
میره سراغش
و منتظر مدیر برنامه میشه که بیاد بیرون
و به محض اینکه مدیر برنامه میاد بیرون... تَق
میزنه تو دماغش
تمام صورتشو داغون کرد
و بعدش از موهاش گرفتش
و انداختش
توی صندوق عقب
در صندوقو بست
شروع کردن به گشتن تو شهر
هی میزد رو ترمز
هی یارو میگفت آخ
دوباره
میتونستی صداشو بشنوی
که از توی ماشین جیغ میکشید
خوبی؟
ببخشید نمیدونم چی شد
خانم "کلهون" ترسیده بود که
با جزئیات مربوط به دفاعیه اش پیش شما بیاد
چرا؟
چون برای نجات زندگیش میترسه
از کی؟
از کی؟ کی؟
از اف .بی.آی
چون هیچ کاری بر علیه مامور "کازینز" انجام نشده
بعد از اینکه اون همش میگفت لوشس لاین گناهکاره
و بعدش هم مکررا
مکررا همسر قبلی لوشس لاین رو تعقیب و تهدید میکرد
یه نگاهی بندازین
من تو یه کابوس گیر کرده بودم
و اونا هیچکاری نکردن که جلوشو بگیرن
آقای "راولینگز" این عکسها هیچ ربطی به قتل
مامور کازینز ندارن هیچ ربطی ندارن
باشه
حتما اینم میخواین بگین روحش از تو قبرش اومده بیرون
که این حرفا رو زده دیگه نه؟
از من میترسی؟
تریک" خواهش میکنم منو اذیت نکن"
من همه شب منتظر این بودم
تریک" نه بذار برم"
تو اف.بی.آی راجع به این چی میگن؟
میگن: چه جالب امیدوارم نواراشو داشته باشی
خب نواراش موجوده و من دارمشون
اون خودشو به من تحمیل میکرد
ازم میخواست که باهاش فرار کنم ولی من قبول نکردم
خیلی عصبانی بود
..و سعی کرد منو بکشه خب منم
نه نه مشکلی نیست هیس هیس هیس
مشکلی نیست
این یه دفاع از خوده
دفاع از خود
حالا یه لطفی در حق من بکن اینو ببر به دادگاه
و اونوقت دیگه محکومیتی وجود نداره
هیچ هیئت ژوری تو دنیا پیدا نمیشه که اونو گناهکار بدونه
به عنوان یه حرفه ای
و به عنوان یه صحبت دوستانه یه وکیل با یه وکیل دیگه... بهت میگم
واقعا متنفرم از اینکه بخوام جای تو باشم
...چون به نظر میاد که تو فقط اومدی که
خودت میدونی منظورم چیه دیگه
♪ If loving you is wrong ♪
♪ I don't want to be right ♪
♪ If being right means being without you ♪
♪ I'd rather live a wrongdoing life ♪
♪ Your mama and daddy say it's a shame ♪
♪ It's a downright disgrace ♪
♪ As long as I got you ♪
♪ By my side ♪
♪ I don't care what your people say ♪
♪ Your friends tell you it's no future ♪
♪ In loving a married man ♪
♪ If I can't see you when I want ♪
♪ I'll see you when I can... ♪
بیا کوکی
♪ If loving you is wrong ♪
♪ I don't want to be right ♪
♪ If loving you is wrong ♪
♪ I don't want to be right ♪
♪ If it means being without you ♪
♪ I don't want to be right ♪
♪ If it means being without you. ♪
محشره تو هنوزم اون استعداد رو داری
سلام
از دیدنت خوشحالم منم از دیدنت خوشحالم
ببخشید
دوایت
کنار استخر شام میخوریم
ادی
مرسی بابت همه چی
تو واقعا دوست خوبی هستی
بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
"اون منو یادش نمیاد "کوک
هیچی یادش نمیاد
نه لوشسه دیگه
یه چیزایی رو یادش میره ولی منظوری نداره
خب میدونی اندازه نصف عمرش من میشناسمش
شاید تو بخوای یه چیزایی رو قایم کنی
ولی لازم نیست این کارو با من بکنی
اون ضربه مغزی شده
هیچی رو یادش نمیاد
حتی تورو؟
"فقط خانواده اینو میدونن پس خواهش میکم "ادی
میشه این بین خودمون بمونه؟
البته
تو چطوری؟
حالت خوبه؟
ما خوبیم داریم باهاش کنار میایم
امپایر داره پولساز میشه ولی اندره میگه خیلی طولانی نیست این وضعیت
منظورم اینه که به زودی منابعمون رو از دست میدیم
و نمیدونم چه مدت میتونیم
این شرایط لوشس رو مخفی نگه داریم ...نه ما
چیزی رو از دست ندین
این فقط یه دوره گذراس
وقتی یکی رو که دوست داریم مریضه یا داره میمیره
خانوادهامون چیکار میکنن؟
روحیمون رو حفظ میکنیم و براش یه کیک میاریم
یه پای
یا نعناع و ژامبون پخته میاریم
تو باید اون هنرمندارو نگه داری
و اونا هم باید تورو حمایت کنن
باید از این وضعیت حمایت کنن
با چی؟ با غذا؟
با موزیک
این چیزیه که لوشس میخواد
موزیک
"مرسی "ادی
بچه جون اگه بارون گرفت مراسم رو میبریم توی ساختمون
باشه؟ خیلی معطل نکن
دوباره بهت زنگ میزنم پورشا
الو
داری توی کشوهای من دنبال چی میگردی؟
اصن قرار نبود که تو این سمت خونه پیدات بشه
اسلحه ات رو میخوام برای چی؟
باید کار اون ساحره رو تموم کنیم
که داره با طلسم هاش دوایت منو مسموم میکنه
...طلسم ... زن
ببین اگه یه بار دیگ بری سراغ کشوهای من
یه جادوگر واقعی رو بهت نشون میدم
حالا هم از اینجا برو بیرون کسی نمیتونه بین ما و
خانوادمون قرار بگیره
اگه این کارو بکنن از ریشه میزنیمشون
مث همون کاری که با "تریک" حرومزاده کردم
چی گفتی؟
من اون حرومزاده رو کشتم
و اون هرزه رو به خاطرش فرستادم زندان
حالا هم برای اینکه
خون اون جادوگر رو بریزم دریغ نمیکنم
شب بخیر کوکی
♪ Wan-Na ♪
♪ Feel ♪
♪ Ap-prec-i-ated ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Am I asking too much? ♪
♪ I wanna feel... ♪
جمال .. جمال
تو یه نابغه ای تغییراتی که دادی
کاری کرد که "توری" بتونه روش بخونه
این محشره
خیلی ازت ممنونم
عاشقشم
واقعا امیدوارم که تو هم خوشت بیاد
توری" بریم یه چیزی بخوریم و راجع به موزیک ویدیو حرف بزنیم"
ببین میتونم درک کنم که الان چه حالی داری
پس تو گذاشتی به بهترین دوستت مث قبل از پشت خنجر بزنن؟
و چیزی که مال اونا نبوده رو ببرن؟
جمال این آهنگی بود که اون میخواست
نمیدونم از من میخوای چیکار کنم
این شغل منه عه شغلته؟
یه بار دیگه از این احمق بازی ها در بیاری
دیگه توی آلبوم من هیچ کاری نداری
"از این طرف خانم "واکر
اینا کین؟
"لیا"
فک میکنم دیگه وقتشه که یه استراحتی بکنی
فک میکنم باید یه استراحتی بکنی
خب؟ ما یه جای
خوب برات پیدا کردیم
"یکی از بهترین های ایالته و دکتر "گیونز
از الان به بعد درمانت رو نظارت میکنه
این جادوگر زبونتو طلسم کرده؟
یا میخوای همینجوری اونجا بشینی
و بذاری که منو ببرن زندانی کنن؟
جواب بده
ما یه قرارداد تعهد داریم
مشکلی نیست
میدونم یه دوره ارزیابی وجود داره
...ببخشید میدونم که این باید
برگرد به جهنم هرزه
بگیرینش
هرزه
نه نه بگیرینش
میدونم داری صدامو میشنوی
من میدونم تو چی هستی .. تو یه هیولایی
از روزی که به دنیا اومدی
سعی کردم اون شیطان درونت رو از تنت بیرون کنم
ولی همینجوری بزرگتر و قوی تر شد
سلام من کارآکاه "میچل" هستم
لاس وگاس مترو این هم کارآگاه "لاملی" هستن
چطورین؟
کارآگاه پاملا رُز
من رابط پلیس نیویورک هستم که اومدم پرونده رو تسریع کنم
خیلی کوتاه خواهد بود آقای لاین
نتونستیم "جولیانا گرین" رو پیدا کنیم
میخواستیم ازتون بپرسیم که نظری دارین
راجع به اینکه ممکنه کجا فرار کرده باشه
ملک خاصی خارج از مرزها داره؟
آقای لاین؟
نه من .. نمیدونم
همکاری داره که ممکنه قایمش کرده باشه؟
من از هیچ کدوم از دوستاش خبری ندارم
به جز روابطش در مورد کارهای کازینو
کاش میتونستم کمکتون کنم
ببینین این تحقیقات
اهمیت خیلی زیادی
برای خانواده لاین داره به خاطر همین
اگر ما میتونیم کمکی بهتون بکنیم بهمون خبر بدین
هر موقع شبانه روز و هر روز هفته خیلی خب
مرسی از وقتی که گذاشتین آقای لاین
بله من تا بیرون همراهیتون میکنم
فک میکردم حواستون به "جولیانا" هست
..اون شب
قضیه چی بود؟
میخوای منو گیر بندازی؟
نه حتی نمیدونستم که تو کی بودی
من امروز صبح به این تحقیقات ملحق شدم
پس ینی اتفاقی بود؟
میشه ازت یه سوال بپرسم کارآگاه؟
معمولا توی بار با غریبه ها سکس میکنی؟
ما با هم سکسی نداشتیم
چن تو اصن نتونستی تحریک بشی
چه خبر از پسرا؟
دوست دارم فک کنم که هنوزم داریم تو این خراب شده موزیک میسازیم
خب حکیم تازگی یه تِرک خفن درست کرده
که بعد از اینکه امضاهاتو کردی
میخوام بهت بدم گوش کنی
ولی قضیه جمال فرق میکنه
چی؟
خب ما نت ها و آهنگمون و
و مهلت تحویل آهنگ به تهیه کننده رو داشتیم
ولی جمال قبول نکرد که تغییرات رو انجام بده
منم صداشو با
توری" عوض کردم"
میدونم که کار کثیفی بود
خب تهیه کننده نظرش چی بود؟ عاشقش شد
برای آهنگ نیم میلیون بازاریابی کرد
و حتی قبول کرد که هزینه های ویدیو رو هم بده
ببین "بکی" میدونم که تو عاشق جمالی
و میدونم که این کار خیلی سختی بوده
ولی نذار احساست به هدفت غلبه کنه
الان از هر وقت دیگه ای نیاز دارم آدمای قوی دوروبرم باشن
پورشا به وکیل زنگ بزن
بهشون بگو موقتی رو از سِمَت "بکی" بردارن
و 30 درصد هم به حقوقش اضافه کنن
مرسی مرسی ببین
نا امیدت نمیکنم
بهتره اینکارو نکنی
سلام مرسی
مرسی
20سال پیش امپایر به دنیا اومد
شاید هزاران کارمند نداشت
یا آلبوم های طلایی یا نمایندگی توی کشور نداشت
ولی همیشه توش موزیک و خانواده و عشق بود
و حالا میخوایم اعلام کنیم
درحالی که لوشس هنوز هم مدیریت رو به عهده داره
مفتخریم که میراثش رو با یک پروژه بزرگ ادامه بدیم
که برکت لوشس رو به همراهش داره
به زودی شروع میکنیم و برای هر سالی که کار میکردیم
یک آلبوم جدید تهیه و تولید میکنیم
حالا خودتون حساب کنین
20آلبوم تا انتهای سال
کامل میشه و ما میتونیم این کارو بکنیم چی؟
20آلبوم امپایر برای 20سال
ما اینجوری هستیم و کارمون اینجوریه
و اینه که ارزش جنگیدن رو داره
مرسی
همچی رو مخفی کردی
منو جلوی هیئت مدیره خجالت زده کردی
و دروغ گفتی
تو به من و همه آدمای اونجا دروغ گفتی
آروم باش آندره من دروغ نگفتم
میخوای بشینی اونجا و به من بگی
که حمایت بابا را توی این برنامه مسخره داری؟
اون حتی دیگه اسم خودشم نمیدونه
آندره پدرت میخواد امپایر رشد کنه
میخواد موزیک بیشتری تولید کنه نه اینکه
چاپیده بشه و تیکه تیکه بفروشیمش
موفقیت یه آلبوم هزینه تولید
و تهیه آلبوم بعدی رو میده
حالا چجوری توقع داری که 20 تا آلبوم رو
بدون هیچ درآمدی تولید کنیم مامان؟
موفق میشیم
منظورت منم دیگه
منم که همیشه باید پول پیدا کنم
همیشه مجبورم قرارداد ببندم همیشه مجبورم همچی رو درست کنم
من.. نه تو .. نه جمال
نه حکیم .. نه بابا ... فقط من
باشه ازت میخوام آروم باشی
ببین من به دنیا آوردمت و بهت شیر دادم
به خاطر همین لایق احترام هستم
نه فقط این آندره من رئیستم باشه؟
پس دفعه بعدی که میخوای بیای اینجا و شلوغ بازی در بیاری
جایگاهتو بشناس خب؟
چون میدونم پدرت این
ناسزاگویی ها رو قبول نمیکرد ...ناسزا
منم قبول نمیکنم
برو خونه آندره
تا من ببینم چیکار باید بکنیم
برو خونه فردا صبح راجع به بودجه پروژه 20 آلبوم
باهات حرف میزنم
چیزی میخواین براتون بگیرم رئیس؟ نه نه
مرسی پورشا
میدونی اونجا مث ملکه ها شدی
چطور پورشا؟ اینکه اونجا رو اون تخت پادشاهی تنها نشستی
میدونی اعتماد کردن به آدما سخته
..یه جورایی به تنها بودن عادت میکنی و
و حس میکنی که انگار انقدر قوی هستی که این کارو
تنهایی انجام بدی ولی این واقعیت نداره
چون من میخوام یه نفر بهم ایمان بیاره
و میخوام خودم به یه نفر دیگه ایمان بیارم
جمال من باورت دارم
و به این ایمان دارم
♪ I will ride for you ♪ من به خاطر تو
♪ No destination ♪ بدون مقصد هرجایی میرم
♪ But it don't mean nothin' if I don't got you ♪ و این هیچ فایده ای نداره اگه من تورو
♪ Beside me ♪ کنار خودم نداشته باشم
♪ You got me singin' love, love, love ♪ منو مجبور کردی از عشق بخونم
♪ Tell me where you been all my life... ♪ ....حالا تو بگو تمام عمرم کجا بودی
بجنب عزیزم
♪ 'Cause I been lookin' for ♪ چون من دنبال تو میگشتم
♪ You, you, you ♪ دنبال تو
♪ You, you, you ♪
♪ I been lookin' for ♪ دنبال تو میگشتم
- ♪ You, you, you ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ You, you, you ♪ - ♪ Eh ♪
♪ You, you, you ♪
♪ I been lookin' for ♪
♪ Yeah ♪
♪ I been lookin' for you ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ If you call my phone ♪ اگه بهم زنگ بزنی
♪ I'll always answer ♪ همیشه جواب میدم
♪ People come and go ♪ آدما میان تو زندگیم و میرن
♪ I'll be there forever ♪ ولی من همیشه ثابتم
♪ 'Cause it don't mean nothin' چون هیچ فایده ای نداره
♪ If I don't got you beside me ♪ اگه من تورو کنار خودم نداشته باشم
♪ Now, said it don't mean nothin' ♪ بگو که هیچ فایده ای نداره
♪ If I don't got you to guide me ♪ اگه تورو نداشته باشم که راهمو پیدا کنم
♪ Love, love, love ♪
♪ Tell me where you been all my life ♪
♪ Where you been all my life ♪
♪ You got me sayin' love, love, love ♪
♪ Tell me where you been all my life ♪
♪ Oh ♪
- ♪ You ♪ - ♪ 'Cause I been lookin' for ♪
♪ Hey, you, you, you ♪
♪ I been looking' for you ♪
- ♪ You, you, you ♪ - ♪ I been lookin' for you ♪
♪ You, you, you ♪
♪ No, no ♪
- ♪ Hey ♪ - ♪ You, you, you ♪
- ♪ For you, you, you, you, you, you, you ♪ - ♪ You, you, you ♪
- ♪ You ♪ - ♪ You, you, you ♪
♪ I been lookin' for ♪
♪ You. ♪
دوایت چیکار میکنی ؟ حالت خوبه؟
تو چیکار میکنی؟
داری میری؟ میخوای بری؟
دیگه وقتشه که برم
من ترتیبشو دادم که یکی دیگه جای من بیاد
این بخاطر اینه که من اون روز فرار کردم؟
اون هیچ ربطی به تو نداشت نه نه
میخواستم بفهمم کی هستم دوایت دوایت
فقط اگه اعتمادی وجود داشته باشه این قضیه جواب میده
و من نمیتونم بدون اعتماد کامل
کاری روکه بلدم انجام بدم
و فک میکنم تو به من اعتماد نداری
تو تنها کسی هستی که من بهش اعتماد دارم
متاسفم دوایت
...میدونی وقتی توی بیمارستان بهوش اومدم
یادم نمیومد کی هستم...
ولی بالا رو نگاه کردم و صورت تو رو دیدم
و حس امنیت کردم
شاید برای اولین بار تو عمرم
...و میدونم اگه بری
دوباره حس امنیت ندارم
توی دنیایی پر از شیاطین گیر میکنم
و اونا میخوان منو به یه هیولا تبدیل کنن
که از اول هم نمیخواستم اونجوری باشم
خواهش میکنم خواهش میکنم منو ترک نکن
خواهش میکنم
باشه
نمیرم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com